La migración de ñus está en su punto más alto. También hay unas escenas maravillosas de la leopardo â??Mediacolaâ?? y de su cachorro sobreviviente de nueve meses de edad, cazando y jugando de día y de noche. Kidogo, la mamá guepardo, debe mantenerse alejada de la manada de leones, mientras busca comida para sus dos jóvenes cachorros. Mientras tanto, algunos leones matan a los cachorros, y las hembras entran de nuevo en celo.